封面新闻记者 周琴

4月27日晚，第二十届中国电影华表奖揭晓，张译凭借《三大队》二封华表奖影帝。台上领奖时的张译，两鬓有些白头发，声息战栗，他暗意这份饱读吹属于程兵原型、张冀、陈念念诚、戴墨和通盘职员、演员、不雅众。他还陈述了影片在国际放映收成好评，电影东谈主不错把咱们的中国故事讲给寰宇。

张译二封华表影帝 图据猫眼专科版

在后台秉承媒体采访时，被问及接下来的责任安排，他回话现时暂时息影充电，说之前作品太密了，接下来还会不息停一阵：“前几年集合上映了一批作品，我认为太密了，是以出奇让我方停驻来。不说具体时期了，比及我方很是舒畅的时候吧，我但愿再停一阵儿。”

在演戏上莫得新安排，是否会计划在其他方面作念一些尝试？张译笑言，莫得：“我很是心爱让我方安寂静静生存一段时期，陪陪我的猫，去大街上。我当今自我荫藏的技巧越来越好了，我去到许多东谈主多的地点，演员得扎根生存，否则便是聊以自慰，这是我很是短促的一件事。我演到最多的时候，我领先我方烦我方了。是以很感谢今天这份饱读吹，乖乖水它像是我和不雅众的一份合同，拿了这个奖，不好好去生存，不好好演戏，会抱歉不雅众，抱歉我方，生存也会毁掉我，是以我但愿我方多千里淀一下。”

入行近二十年，从早年的《士兵突击》《我的团长我的团》，到连年的《鸡毛飞上天》《红海活动》《满江红》《连城之珍》《刀尖》《三大队》《狗阵》《万里归程》，电视剧《狂飙》等，张译主演的许多作品王人得到口碑、票房、奖项的多重认同。他是公认的演技派。生存中，张译亦然一个逼近生存、道理的东谈主。他养了七只猫，是个富余猫奴。他还曾在知乎回答过诸如“当作演员拍吻戏是一种怎样的体验？”等问题，翰墨幽默，收成了不少点赞。不错说，肃穆生存的他，也将生存中赐与的营养用在演戏上，匡助他塑造一个又一个立得住的脚色。

现时，张译主演的作品还有电视剧《以法之名》待播。不久前官宣的张艺谋新作《惊蛰无声》，张译也将友情出演，该片已于4月中旬开机。关于张译暂时休息的摄取，不少网友王人留言暗意连气儿和尊重，“期待休整以后再创好作品！”“坐等译哥休息好了体验够生存再回想给咱们拍好电影”。